Французско-русский фразеологический словарь - deux têtes dans un bonnet

(deux têtes dans un bonnet {или sous le même chapeau})

единомышленники

Mme Fontenais. ... Tu as arrangé que toi, ta fille et ton gendre, vous ne soyez là-bas qu'entre vous, les trois têtes dans le même bonnet, loin de la vieille, qu'on maudit quand elle ne paye point, et dont on ne s'encombre pas quand elle paye!.. (P. Hervieu, La Course du flambeau.) — Г-жа Фонтене. ... Это ты подстроил так, что вы будете втроем ты со своей дочерью и зятем вдали от старухи, которую проклинают, когда она не платит, и с которой не церемонятся, когда она платит ...